2023年9月15日15时，“木铎”系列讲座第77讲“莎士比亚与儿童文学”在565体育草场门校区教科研楼503室顺利举行。本次讲座的主讲人是天津理工大学的舒伟教授，主持人是文学院盖建平副教授。23级中文专转本一班的同学参与并聆听了本次讲座。
讲座伊始，舒老师为同学们分析了莎士比亚与儿童文学童年命题研究的关系。他强调，对于走向少年儿童的莎士比亚，要注意对其内容的取舍、改编与挪用。取其精华，合理挪用，不仅能够拓展莎士比亚研究的新领域，而且可以更好地推动莎士比亚在儿童文学方面发挥积极作用，从而促成走向少年儿童的莎士比亚成为新时代重写儿童文学史中浓墨重彩的一笔。
随后，舒老师将我们耳熟能详的童话故事与莎士比亚的作品进行对比，生动地向我们阐释了莎士比亚戏剧与童话文学的深层对应关系。例如，他将《辛白林》视为特定意义上的莎剧版“白雪公主”童话，而《辛白林》与格林童话《白雪公主》之间又形成了主要人物、情节因素和深层心理意义的同构对应。
讲座尾声，舒伟老师解答了同学们的疑问。此外，他还细心地指导了同学们在阅读中如何选择合适的译本。最后，盖建平老师对本次讲座进行总结。本场讲座不仅让同学们对莎士比亚与儿童文学的关系有了进一步的了解，相信对于同学们今后在文学院的学习也有很大的帮助。
文/史俊超 审核/陈进武
